Die Zylinder-Charakteristik kann man bereits mit einer Zylinderlinse verdeutlichen wenn man dazu die
optische Sehache einzeichnet. Ein anderes Mysterium ist die “Stabsichtigkeit”. Dieser Begriff suggeriert fälschlich
das Sehen in Richtung eines Stabes im sinne einer Achse. Das aber wäre normales und gesundes Sehen. Gemeint ist aber die Auswirkung der Zylindercharakteristik. So mißverständlich darf ausgerechnet Medizin nicht sein.

Ihre Absicht Klarheit in das “Fach-chinesisch” (oder Flach-chinesisch) zu bringen, lobt Sie als Optiker. Die Erklärung hat auch beim Kunden eine positiv psychologische Wirkung.